Om 10 minutter kommer Ainsley og ser etter meg.
Hva er det som haster sånn?
- Dette må ikke komme ut. - OK.
Vi har ikke mye tid.
Jeg beveget meg fra Cuba opp mot Quebec...
tror den hang seg opp over Virginia.
Little Creek marinebase.
Gud velsigne Amerika.
- Hun fryser veldig. - Fryser. Veldig.
Bedre enn å overvåke skipsaktivitet i Atlanteren.
Så lenge vi ikke blir tatt.
- Et problem. - Det må være noen andre der.
Faen. Nei, søta. Ingen ser på deg.
OK.
Hvor ble det av henne?
Hva skjedde nettopp?
Zoom inn.
"ØYENSPION"
God morgen, Kate.
Jeg går ut i fra at det var god morgen.
- Vil du ha en? - Nei takk.
- Veldig gode. - Ikke verdt prisen man må betale.
Jeg liker å feste beltet i hullet det er festet i nå.
- Hva skulle det bety? - Hva da?
Den greia med at du hever øyenbrynene.
Ingenting. Bare en nervøs rykning.
Har veid akkurat det samme siden jeg gikk ut av college.
- Aldri opp, aldri ned. - Det vet jo du best.
- Veier du deg ofte? - Jeg veier meg aldri.
Jeg skjønner.
Jeg ser ikke så nøye på kroppen din, Tony.
Ikke det?
Men, Tony, hvis du er fornøyd med deg selv...
så er det det som er viktigst.
Gibbs.
Vi har et mord i Little Creek. Kontakt Ducky.
Er du ok?
Kunne ikke vært bedre.
Hvem fant liket?
Jeg. Et anonymt tips ble ringt inn til sikkerhetstjenesten...
om at noen ble knivstukket her.
Er offeret identifisert?
Ja, sir. Kapteinløytnant Thomas Egan.
Lommeboken hans ble funnet i SUV-en.
- Kate, bilder. - Skal bli.
Tag Heuer.
Man legger ikke igjen en slik om man raner en fyr.
Vet du hva kapteinløytnantens oppdrag var?
Ja, sir. Han er teknisk rådgiver på Side-Scan.
En sivil entreprenør på basen.
Jeg vet ikke mer. Arbeidet deres er hemmeligstemplet.
- Hold det hemmelig, overkvartermester. - Ja, sir.
- Det blir høyvann. - OK.
- DiNozzo? - Yo.
Du og jeg tar mål. Vi kan bygge ut fra dem i laben senere.
- Kate, flere bilder! - Skal bli.
- Gerald, ta notater. - Skal bli.
Kom igjen, få opp farta! Vi må holde ham tørr.
ADVARSEL - FARLIG OMRÅDE
Jeg har tatt skiltet.
Har tatt den ytterste steinen.
Hode og føtter!
15,71.
11,36 meter.
15,71. 11,36. Har det.
Dykkerkniven hans er borte.
Du visste vel ikke at dette skulle skje, gjorde du, min venn?
Se opp!
Bølge!
Bra jobbet, Tony.
Pakk ham inn.
Jeg har en ekstra drakt i bilen.
Er du ok?
Hva er det?
Krymping.
Jeg kan ikke tro at Tom Egan er død.
Når så du ham sist?
Tidlig i morges.
Hvor skulle kapteinen?
Utføre undervannstester på en type utstyr.
Fant dere et apparat ved liket hans?
Hva slags apparat?
Det er et håndholdt sonarvåpen.
Jeg har en trekopi av prototypen som er borte.
Det bruker lydekko for å skape visuelle bilder.
Som et sonogram.
- Ja. - Ikke ulikt.
Tidligere versjoner er større og må dras bak et fartøy.
Og vår versjon kan bæres av en dykker.
Mitt firma utviklet konseptet. La det fram for marinen.
Kommandørkaptein Tyler ble min forbindelse.
Jeg tok med Tom. Han var lydovervåkningsekspert.
Vi evaluerte den.
For bruk i havneovervåkning.
Ja.
Det er den eneste prototypen vi har som virker.
Tapet av den er katastrofalt for militæret.
Og sikkert for firmaet ditt også.
- Hvor er kapteinløytnantens bord? - Der.
Vi tar med pc-en hans og alt annet vi finner som vi trenger.
Dere forstår.
Little Creek akterdekk.
Dette er sjømannslærling Sparks.
Kan jeg hjelpe dere med noe, sir, ma'am? Ja, sir.
Spesialagent DiNozzo.
De roter bestandig med uniformene, ikke sant, sir?
- Hadde du vakt i morges? - Ja, sir.
Tok du i mot samtalen om angrepet på stranda?
Ja, sir. Samtalen kom kl. 09.32.
- Fikk du et navn? - Nei, sir.
Men det var en mannsstemme. Hørtes veldig nervøs ut.
Og når jeg begynte å stille spørsmål, la han bare på.
L1 SAMTALE-ID 757-655-0177
Samtale-ID?
Ja, sir.
Men samtalen i morges hadde skjult nummer.
Det er ingen sak for NCIS å spore den.
Jeg ville levert inn en klage, sir.
Kom igjen, McGee! Du sa du klarte dette.
Men jeg sa ikke at det ble lett.
Det var akkurat det du sa...
men på telefonen sa du "sir".
Da trodde jeg...
vi skulle gjøre det på den korrekte måten.
Den har for mange omveier.
Flaks at Little Creek har en egen hovedtelefonsentral.
Ellers måtte du ha valgt den korrekte måten.
Om jeg har flaks, hvorfor har jeg ikke fått nummeret?
Sentralen behandler alle innkommende samtaler til basen.
Vet du hvor mange samtaler det var til Little Creek kl. 09.32?
Vet du hva far sa om unnskyldninger?
At de er som armhuler. Alle har dem og alle stinker.
Han brukte en annen kroppsdel...
men du skjønner poenget.
Hva skjedde mellom deg og Abby?
- Våre veier krysses til tider. - Å?
Tatoveringen på skinka gjorde vel susen.
Blant annet.
Du sier ikke det.
Så du noe kunst på skinka hennes?
Du har rett, jeg sier ikke det.
Det betyr vel nei.
Fant det.
De nye SS-7 datakoblingene blokkerer visning av nummeret.
Men nummeret til den som ringer er fremdeles på linja.
Jeg aner ikke hva du sa.
Bryr meg ikke om hva du sa. Bare gi meg nummeret.
Hvorfor en asterisk?
Jeg er ikke sikker.
Sir?
Ikke et "legg til sir"-blikk.
Det var et "finn ut hvorfor"-blikk.
Å.
Det er greit.
Nybegynnerfeil.
Egan og kona hans har vært gift i ni år.
De møttes da de var stasjonert i San Diego.
- Noen barn? - Nei.
Å, herregud.
De har bryllupsdag neste uke.
Ser ut som marinen var flink...
til å sende dem til samme base.
Hvor lenge har de vært her i Little Creek?
Egan ble overført i mars...
og kona måtte tjene ferdig i Panama City, Florida.
Hun kom etter fire måneder senere.
Dette blir aldri noe lettere å gjøre.
Vi skulle fått DiNozzo til å ta dette intervjuet.
Bare tuller.
Løytnant Egan?
NCIS.
Jeg vet dette kanskje ikke er det beste tidspunktet å gjøre dette på.
Hvor kom du hjem fra, løytnant?
Var i Camp Lejeune i helga.
Det var et mennesket-som-ressurs seminar.
Da jeg kom hjem var basens kommandørkaptein og prest her...
og jeg visste...
Når snakket du sist med mannen din?
I går kveld.
Når?
Jeg vet ikke.
Men prøv å huske...
Jeg vet ikke!
Løytnant...
jeg vet dette er vanskelig.
Beklager!
Omtrent kl. 22.00.
Før jeg gikk og la meg.
Visste du at han skulle dykke i dag?
Men han dykket...
mange ganger i løpet av uka.
Han var en SEAL.
Han var dekorert.
Fortalte han hva han jobbet med?
Tom fortalte ikke mer enn det nødvendigste.
Han snakket ikke om jobben med noen. Ikke meg engang.
Vil du ha æren, Gerald?
Klart det.
- Hva? - Den rørte seg.
Tror ikke det.
Den rørte seg, doktor.
Minn meg på å sjekke om vi har alkoholvattpinner.
Han var død på stranda.
Hva tror du, Kate? Spionasje?
En marinespesialist er drept...
og det hemmelige utstyret hans er savnet.
- Det ser slik ut. - Ja.
Å, herregud.
Ikke begynn, ok?
- Sa jeg noe? - Vet du skulle til å gjøre det.
Den er litt for liten, men ellers er den grei.
Og du trenger jo ikke belte.
DiNozzo. Det anonyme tipset?
Det kom fra en tjenestetelefon.
- Retningsnummer 703. - Langley, Virginia.
CIA.
Jøss, ikke sant?
Ja.
Det er greit.
Jeg tar den, Tony. Ikke vær redd.
Vil jo ikke forstyrre lunsjen din.
Du fikk meg til å tenke, Kate.
Kanskje jeg skal spise sunnere.
Når skal du begynne?
Hva kaller du dette?
Usunne ting som ser sunne ut?
Dette er en energisjokolade. Står på pakningen.
Leste du på pakningen?
Litt... Den med ingrediensene...
ikke bare den med de fine fargene?
Sarkasme er ikke sunt, Kate.
Ikke det der heller. Få se.
Her har vi høyfruktose maissirup.
Nesten bare sukker.
Høymaltose maissirup. Mer sukker.
Sukker. Sukker.
Fraksjonert palmekjerneolje. Det høres godt ut!
Har mindre enn 2% naturlige smakstilsetningsstoffer.
Det vil si 98% kunstige smakstilsetningsstoffer.
Hva prøver du å si?
Jeg hørte nyss om at Egans pc venter på å bli kjent med meg.
Vær forsiktig. Tony vil sikkert mer enn gjerne...
bære den ned for deg.
Han føler seg sunn i dag.
Ikke noe problem.
Takk, Tony.
Hvor er Gibbs?
Med direktør Morrow. Han prøver å ordne et møte med CIA.
Hvorfor?
Den anonyme innringeren ringte derfra.
Langley er nesten 300 km fra Little Creek.
Det høres rart ut.
Spesielt siden Ducky sa han døde...
omtrent kl. 09.30.
Og tipset ble ringt inn kl. 09.32.
Det er umulig.
Ikke hvis CIA så på med en høyoppløsningssatelitt.
Du anklager byrået for spionasje på en amerikansk marinebase.
Har du en bedre forklaring?
Det skjedde ikke slik, agent Gibbs.
Jeg har en død kapteinløytnant...
og savnet hemmeligstemplet utstyr...
og en telefonsamtale som kom fra dette bygget rett etter drapet.
Jeg nekter ikke for at vi har muligheten.
Du vet like godt som meg at det ville vært misbruk av CIA-mandatet...
å operere innenlands.
Akkurat.
Gjør dere aldri noe ulovlig?
Vi får lønna vår fra samme sted.
Vi gjør det vi gjør...
for å få jobben gjort.
Setter pris på synspunktet, agent Gibbs.
Kan ikke kreve å få vite...
hvorfor dere har en satellitt mot Little Creek.
Jeg har en drapssak å løse.
Jeg kunne trengt din hjelp.
Jeg kan ikke hjelpe deg, agent Gibbs.
Unnskyld meg.
Du er på lufta!
- Hei, Abs. - Gibbs...
gikk det bra med muldvarpene?
Spioner, Abby. Spioner.
Får aldri det riktig.
Har du kontakt med din gamle NASA-kjæreste?
Han var ikke kjæresten min. Han var et leketøy.
Og vi meldes nesten hver dag.
- Gjør dere? - Å ja.
- Det er bra, ikke sant? - Veldig bra.
Hvorfor?
NASA hilser NCIS.
Jøss. Ashton, det var så Star Trek.
Beklager at jeg er sen.
En masse av frossen reaktorkjølevæske var i flybanen...
til et lettende Atlas. Måtte utsette det.
De var ikke glade for det.
Men jeg er veldig glad for å se deg, Abby...
og for å kunne hjelpe dine forbryterbekjempende NCIS-kolleger.
Du er en knupp, Ashton.
Du er det, Ab.
Takk.
- Vi burde ta oss en prat. - Vi burde ta oss en prat.
Spesialagent Gibbs her.
Så klart.
Setter pris på din hjelp.
Vi ser etter satellittaktivitet i går omtrent...
kl. 09.30 lokal tid.
Oppfattet.
Geostasjonær?
Asynkron.
- Multiposisjonell? - Veldig.
Landsat 7?
Tenk CIA.
KH-12.
Styrket krystall.
Termal infrarød.
Det blir hett her nede.
Målområde?
Virginiakysten.
Vi er inne.
Du er så flink, Ashton.
Vet du hvilken avdeling den kom fra?
KH-12 har et ganske sofistikert blokkeringssystem.
Jeg er redd det blir litt mer komplisert.
Komplisert, men ikke umulig.
De overvåket med samme teknologi på satellittreléutsendingene på Milstar...
og den satellitten er styrt fra...
bygning 35-C, kontor 409.
Bravo, Ashton!
Flaks at Abby kom seg inn i systemet...
og fant ut navnet hans.
Det står ikke mye om ham.
CIA er ikke så opptatt av biografier.
Jeremy Wirth, 23.
Nåværende adresse, 35-B Maple, Georgetown.
Gikk ut fra MIT da han var 20.
Jeg er imponert.
Ansatt i byrået i seks måneder. Jobber som satellittanalytiker.
Det er alt vi har.
Hvorfor bruker de en som er så ny på et så hemmelig oppdrag?
- Synd vi ikke har noe bilde. - Trenger ikke. Han vil passe til profilen.
Litt nerdete, ikke sant?
Ja, Kate, noe sånt.
Har du sett Robert Redford i Three Days of the Condor?
- Ja. - Det er en nerd jeg kunne møtt i smug.
Ikke ha for store forhåpninger, Kate.
Se der.
Jeremy?
Kjenner jeg deg?
Jeg heter Kate. Kate Todd.
Får jeg snakke litt med deg?
Om hva?
- Hva er NCIS? - Naval Criminal Investigative Service.
- Har ingenting å snakke med deg om. - Jeg er spesialagent Gibbs.
Fra samme byrå som du ikke har hørt om før.
- Jeg tar meg ikke nær av det lenger. - Jeg må gå inn.
Vi vet hvor du jobber.
Vi tror du ringte Little Creek om knivstikkingen.
Du må fortelle oss hva du så.
Jeg kan ikke si noe.
Har du snakket med viseleder Rober?
Han har permittert meg. Jeg er under etterforskning.
- Rober visste det ikke. - Nei.
Du brukte satellitten uten at de visste det.
Hvorfor overvåket du kapteinløytnant Egan?
Hvem?
Marineoffiseren som ble drept.
Hvis du hjelper meg, kan jeg hjelpe deg med Rober.
Kan du gjøre det?
Bortsett fra å finne en bra barberer...
kan Gibbs stort sett gjøre alt han sier han kan.
Jeg så på...
Ikke... Jeg så ikke på fyren i våtdrakt.
Jeg så på noe annet...
og så noe bevege seg på kanten av skjermen.
Hva var noe annet?
En person.
Kvinnelig person?
Ja.
En vakker kvinnelig person?
Veldig vakker.
Det var tilfeldig at jeg så henne. Hun polarsolte seg.
Naken vintersoling.
Hun måtte ha frosset.
Hun gjorde det, sir.
Syns du det er passende bruk av en satellitt verdt en milliard, Jeremy?
Jeg hadde feil prioriteringer.
Det kan skje med vakre kvinner.
Så du så ikke hvem som angrep Egan?
Da jeg prøvde å zoome inn så ble bildet kornete.
Jeg så bare at han falt.
Den som angrep ham stakk før jeg fikk finstilt bildet.
Det var alt?
Hvis jeg hadde tilgang til byråets pc...
kunne jeg vist dere akkurat det jeg så.
Alle satellittoverføringer blir lagret på en harddisk på Langley.
Hva er det du driver med, Gibbs?
Vil ha opptaket av den satellittoverføringen.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du kan få mr. Wirth på tråden. Han kan forklare det for deg.
Nei!
Analytikeren din spionerte på en amerikansk marinebase.
Har du Wirth der?
Jeg vet ikke hvilken kongresstilsynskomité...
han skal lette sitt hjerte for.
Det er jo så mange å velge mellom nå for tiden.
Hvordan skal vi gjøre dette?
Vi kommer om 15 minutter.
Vel, kommandørkaptein, i følge bredden...
og den ujevne nederste kanten på inngangssåret...
ser det ut som du ble stukket med din egen kniv.
Såret passer til en taggete, titanium-betalegeringskniv...
som er borte fra sliren din.
La meg se hva vi har her.
15 centimeter.
Hva har du funnet ut, Gerald?
15 centimeter.
Det var et dypt stikk. Det meste av kniven.
- Og? - Og fra venstre til høyre vinkel.
Angriperen var sannsynligvis venstrehendt.
Så vi har begrenset antallet potensielle mistenkte.
Bare 9 prosent av verdens befolkning er venstrehendte.
Interessant nok har prosentdelen...
vært den samme siden førhistorisk tid.
Arkeologer har fastslått dette...
ved å undersøke mer enn 10000 år gamle hulemaleri.
Skal vi ikke si fra til Gibbs?
Etter hvert.
Merkelig nok er Yanomami-stammen i Amazonas...
23% venstrehendte.
Finner du noe?
Egans filer var passordbeskyttede...
så det tok litt tid før jeg kom meg inn.
Trener du eller noe?
Vil du kjenne hvor hard underarmen er?
Se her.
Nei takk. Hei, Gibbs.
- Vil du kjenne på Tonys underarm? - Står over.
Kopi av satellittoverføringen fra CIA.
Kan du fremheve bildet?
Fant du noe på Egans pc?
Virket hemmelighetsfull angående sonarapparatets pålitelighet.
Notatene hans antyder at noen tester kan ha blitt endret.
Tror du Egan ble drept fordi han skulle avsløre prosjektet?
Kanskje.
Dette likte jeg.
Tror du de finner den?
Jeg vet ikke.
Dette er det eneste vi ser av angriperen.
Se hva som skjer når jeg prøver å zoome inn.
Jo nærmere jeg kommer, jo mer uklart blir bildet.
Er det alt?
Beklager, Gibbs.
Kan ikke identifisere noen ut fra det.
Kanskje vi kan finne polarjenta.
Tony har rett.
Stranden er på en marinebase. Det er et militært område.
- Hun jobber sikkert på Little Creek. - Vil du jeg skal finne henne?
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Vil du jeg skal ta det? Jeg sikler iallfall ikke.
Nei.
Nei, DiNozzo tok en bølge for laget.
Takk, sjef.
Ser dere de musklene? De definerte magemusklene.
Damen trener mye.
- Kanskje på basens treningsstudio? - Det stemmer sikkert.
Ikke skad deg selv.
Er nok masse farlig utstyr du ikke kan å bruke der.
Morsomt, Kate.
- Skriver du ut en kopi til meg? - Bare ansiktet, Abby.
Kate, bli hos henne. Gå gjennom alt i Egans fil.
Finn ut alt dere kan om det apparatet.
Jethro!
Jethro, mens jeg undersøkte offeret...
fortalte jeg Gerald om Yanomami-stammen.
Han syns det var fascinerende.
- Er det relevant for saken? - Så klart.
23% av dem var venstrehendte.
Kapteinløytnant Egans morder var venstrehendt.
- Noe annet? - Han kom seg aldri ut i havet.
Det gjorde det mulig for meg å finne...
spor etter noen annens DNA på kroppen hans.
Kvinnelig DNA.
Betyr det hva jeg tror det betyr, Duck?
Hør her...
Løytnant Egan.
Hvis det ikke passer...
Jeg må møte begravelsesagenten.
Jeg har et par spørsmål. Kan komme tilbake en annen gang.
Nei. Det er greit.
Tvilte mannen din på prosjektet han jobbet med?
Jeg vet ikke. Han har vært fjern i det siste.
Var det noe annet som plaget ham?
Ikke som jeg vet om.
Han hatet å betale regninger.
Ga ham bestandig vondt i magen.
Vet du mye om menneskene på Side-Scan?
Har møtt dem i juleselskap og ved et par andre anledninger.
Han holdt det ganske atskilt.
På grunn av prosjektets sensitive natur?
Jeg går ut i fra det.
Han tilbrakte mye tid på jobb, gjorde han ikke det?
Ikke i begynnelsen.
Men det forandret seg.
I de siste månedene.
Han sa alltid at han bare ville ha en enkel furukiste.
Men jeg kan ikke gjøre det.
Jeg tror...
han blir fornøyd med hva du enn velger, løytnant.
- Ja? - Hei.
Beklager, trodde du var en annen.
Ser meg bare rundt.
Du solte deg ikke naken på stranda i går vel?
- Bra forsøk. - Trodde ikke det.
Hei. Hvordan går det?
Treningsstudioet er kun for baseansatte.
Jeg skal ikke trene.
Tydeligvis.
Kanskje du kan hjelpe meg. Sett henne?
- Ikke så tydelig. - Linsen er veldig langt unna.
Det kan være Gina.
Gina?
Underoffiser, andre klasse. Kommer hit hver dag omtrent 12.00.
Jeg venter.
- Du har ikke funnet den. - Ikke ennå.
Du ville møte meg her for å komme bort fra Overmeyer.
Jeg har noen spørsmål.
OK.
Hva skulle kapteinløytnant Egan gjøre den morgenen?
Skulle teste apparatet under vann.
Som betyr?
Vi strødde operasjonsmål over havbunnen.
- Falske bomber. - Han skulle lokalisere dem.
Han tvilte på prosjektet, gjorde han ikke?
Ikke som jeg vet.
Er noe galt, agent Gibbs?
Jeg vet ikke.
Noen ganger tror man at man har bevis mot noen, og så er det feil.
Det er forargelig.
Hva er poenget?
Jeg trodde ikke du fulgte ordre blindt, kommandørkaptein.
Kapteinløytnant Egan var ikke sikker på at avstanden var så god som lovet.
Hva om kapteinløytnant Egans test hadde blitt negativ?
Marinen ville ikke skrevet under på Side-Scans kontrakt.
Og Overmeyer?
Han ville tapt en formue.
Jeg skal utfordre skjebnen litt.
OK.
Hva om prototypen ikke blir funnet?
Side-Scan får sikkert en utsettelse...
som gir dem tid til å rette opp feil.
Men den har ingen alvorlige feil, agent Gibbs.
Går du med på en frivillig DNA-prøve?
Jeg vil utelukke deg som kapteinløytnant Egans elskerinne.
Ikke noe vits i det.
Tom og jeg hadde vært sammen i flere måneder.
Noe annet du vil presse ut av meg?
Nei.
Jeg må tilbake.
Gina?
Ja?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Hva vil du? - Jeg vil bare stille et par spørsmål.
Jeg er opptatt.
Solte du deg på basens strand i går?
Vent nå litt. Så du meg?
Nei.
Så hvordan vet du at jeg var der?
Jeg kan ikke si noe om selve overvåkningen.
La meg være i fred.
Du skal få se identifikasjonen min.
Skjønner hvordan det måtte ha virket.
OK, Tony.
Utrolig at Lauren Tyler innrømte at hun hadde en affære med Egan.
Hun er smart.
Da jeg ba om en DNA-prøve, så visste hun at hun ikke kom seg unna.
Alltid bedre å gi informasjon frivillig enn å skjule den.
Hva driver dere med?
Tar filene dine.
Det er en del av etterforskningen av kapteinløytnant Egans død.
Tror dere han ble drept på grunn av prototypen?
Jeg tror han var usikker på om den virket.
Du tar feil.
Jeg prøver virkelig å ikke ta feil, ikke sant, Kate?
Du er veldig konsekvent med det, Gibbs.
Vi har vel hatt et par problemer...
men de ville blitt rettet opp før den ble lagd.
Jeg trodde du fulgte ordre blindt.
Hva skal det bety?
Hvorfor ble det laget bare en prototyp?
Jeg finansierte all research og utvikling selv. Har ikke nok penger til det.
Dette er et ruinerende tap.
Men det gir dere også tid.
Insinuerer du at jeg hadde noe å gjøre med Tom Egans død?
Jeg prøver virkelig å ikke insinuere, ikke sant, Kate?
Du insinuerer sjelden, Gibbs.
Ja.
Det eneste jeg gjør nå er å ta arkivene dine.
Jeg ringer advokaten min.
Han vil sikkert insinuere masse.
Her.
Signér denne.
Hva er dette?
Det er en kvittering for filene dine.
Alle filene dine.
Vi vet at drapsmannen er venstrehendt.
Jonathan Overmeyer er venstrehendt.
Hva med kommandørkaptein Tyler?
Hun har klokka på venstre hånd, som de fleste høyrehendte har.
Tjenestefilen vil bekrefte det.
De kunne ha vært sammen om det.
De kunne det.
- Gibbs. - Jeg fant henne.
Vi er på basens treningssenter.
DiNozzo fant polarbjørnen vår.
Var du på stranda i går?
Ja, sir. Jeg vet det er mot reglene å sole seg naken...
men trodde ikke jeg ble tatt på vinteren.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Jeg hater å få skille etter soling.
Gjør ikke du?
Noen ganger får jeg ikke sove på grunn av det.
Så du noen andre der?
Det var derfor jeg dro.
Jeg hørte en bil, så en fyr gå ut i våtdrakt.
- Jeg kledde på meg og dro. - Var han alene?
Jeg trodde først det.
Men da jeg gikk til bilen, hørte jeg stemmer og så meg tilbake.
- Han kranglet med noen. - Kan du beskrive ham?
Henne.
Alt jeg kan si er at hun er i militæret.
Vi vet at drapsmannen er venstrehendt, som utelukker Tyler...
hvis tjenestefil bekrefter hun er høyre.
Vi vet at morderen er kvinne.
Hvis ikke Overmeyer tok en "Norman Bates".
Det er jo faktisk samme arbeidsmåte.
DiNozzo.
Hva var det du gjorde?
Så vi har eliminert våre to beste mistenkte.
Ingen av dem er en venstrehendt militærkvinne.
Ser slik ut ja.
Faen! Og de var bra mistenkte.
- Ja, kanskje for bra. - Hva mener du?
Vi ble opphengt i den savnede prototypen.
Spionasje og sladring er mer spennende enn noen...
Som virkelig er forbannet.
Egans kone?
Mannen hennes dykket i en annen kvinnes rev.
Dyppet finnen i bedriftsbassenget.
Pinget den gale pongen.
Egans kone kom ikke tilbake fra seminaret før etter drapet.
Hun sa det ja.
Hun er i militæret.
Ja, hun er det. Og hun spiller golf.
Venstrehendt.
Vent.
Så du at de var venstrehendte køller bare ved å så vidt se på dem?
Min andre kone spilte golf med venstre hånd.
Og så?
Når noen prøver å knuse skallen din med et sjuerjern...
glemmer du ikke den kølla.
Det var en skarphet i stemmen hennes da hun sa...
ting hadde forandret seg de siste månedene.
Om hun visste han bedro henne...
Det at hun golfer med venstre hånd...
betyr ikke at hun er venstrehendt.
Jeg golfer med venstre, men slår og kaster med høyre.
Så du liker begge deler?
Alt jeg sier er at vi egentlig ikke har noe på henne.
Vi vet ikke engang om hun vet at mannen var utro.
Sant.
Så det er bare en antagelse.
Ja.
Vi har ingen bevis.
Nei.
Hallo.
Løytnant Egan.
- Vær så snill, kom inn. - Takk.
Vi har et dilemma vi vil dele med deg.
Dilemma. Hva er problemet?
Vi tror mannen din ble drept...
fordi han ville avsløre feil ved Side-Scan-prototypen...
han holdt på å utvikle.
- Jeg skjønner. - Men vi kan ikke bevise det.
Det ble bare laget én prototyp...
og den ble tatt fra åstedet.
Vi har gjennomført et søk, men ikke noe hell så langt.
Den må finnes for å kunne bygge en sak mot den mistenkte.
Har dere en mistenkt?
Et vitne så en kvinne krangle med din mann på stranda...
rett før han ble knivstukket.
Vi tror det var befalshavende offiser, Lauren Tyler.
Det er ingen enkel måte å spørre om dette på...
men visste du at mannen din var utro med henne?
Var han utro?
Det ser slik ut.
Kan du bekrefte vår mistanke...
om at din mann tvilte på dette prosjektet?
Dessverre. Han nevnte det aldri.
OK.
Takk for at du tok deg tid.
Beklager at vi dumper dette på deg.
Hva tror dere skjedde med ham? Hvorfor ble han drept?
Vi tror han fortalte det til kommandørkaptein Tyler.
Og når de begge konfronterte Jonathan Overmeyer...
så tilbød han dem penger for å tie stille.
- Og Tom nektet. - Ja.
Han ville aldri tatt i mot penger.
Men Tyler gikk med på det.
Vi tror de drepte ham, så måtte de gjemme prototypen kjapt.
Vi må finne den. Gjør vi ikke det, har vi ikke mye til sak.
Det er det eneste beviset vi har på feil.
Tror du hun falt for den?
Vanskelig å takke nei til å komme unna med mord...
og legge skylden på din manns elskerinne.
Er hun skyldig, er hun en god skuespillerinne.
- Du var ikke så verst selv. - Følte meg ekkel.
Hvorfor?
Tror du fremdeles ikke hun visste at mannen var utro?
Kona får alltid vite det sist.
Det tror jeg ikke.
Jeg håper du har rett.
Hvis ikke var vi ganske kjølige mot en som nyss har blitt enke.
La oss finne det ut.
Hallo?
Abs?
- Ring fyren din. - OK.
Hvor lenge får du bruke satellitten?
Ikke vær redd, Abs. Låner den fra G-Nex Corp...
og de skylder meg en.
Asynkron, multiposisjonell...
og har termal infrarød. Den er perfekt for deg.
Og du fikk den bare?
Teknisk sett er den til reparasjon.
Skal du på foredrag neste uke om svekkelse av omløpsbanen...
til Amstat 511?
Har vært på det før.
Vi har bevegelse.
Gibbs, hun er i bevegelse. Jeg omdirigerer satellitten mot deg.
Får du med deg dette?
- Ja. - La oss komme i gang.
Vent litt.
Vi må få litt avstand.
Hun forlater basen. Hun kjører inn på motorvei 264...
sørover.
OK, løytnant.
La oss se hvor du skal.
Håper hun ikke skal ut og kjøpe en Big Mac.
- Hvor er dere? - Vi holder avstand.
To kilometer bak henne.
Vi burde hatt vår egen satellitt for overvåkning.
Ja, ok, Tony. Jeg skal ta det opp med sjefen.
Tre timer med satellitt tilsvarer din årslønn.
Hun snur.
Vi ser det.
- Abby? - Jeg tror Houston har et problem.
Ash, hva skjer?
Mistet signalet. Gi meg et øyeblikk.
Bredspekterantennen har vært uregelmessig.
Det er derfor den er nede for reparasjon.
Vi mister henne.
Du er best, Ash.
Ash er best hvis han finner igjen målet vårt.
Jeg leter etter det.
- Ta til høyre der. - Vi må gjøre det. Hun gjorde det.
Hva så, Abby?
Ok, jeg tror det er der.
Du tror?
Det bør det være.
Trenger du hjelp?
NCIS MEDISINER
Du er sen.
Beklager, jeg var på renseriet.
Og så?
For Ducky.
Og så?
Det var jobbrelatert.
Telefonen din har ringt i ett sett. Han blir gal av det.
Hun gjør meg gal.
Hun?
Frøken "Jeg liker ikke å få skille etter soling" har funnet noe hun liker.
Meg.
Og hvorfor er det et problem?
Hun er mye mer tiltrekkende fra avstand.
Fra satellittavstand.
Jeg synes ikke hun så så ille ut.
Det er ikke det.
Hun er ikke min type.
Ikke det? En topptrent kvinne som liker å kle av seg er ikke din type?
Hun er vel ikke det.
Kan du ikke bare si det til henne?
- Jeg gjør det. - Ved å ikke svare når hun ringer?
Hun tar hintet.
Tydeligvis ikke.
Hun bør snart ta hintet...
ellers får du sparken.
Du kan ikke sparke meg for noe jeg ikke kan kontrollere!
Snakk med henne.
Hun tar hintet!
Dette er sikkert grunnen til at nummer to kom etter deg med et nierjern...
ikke sant?
Du nektet å sette deg ned og snakke ut om ting.
Det var faktisk ikke det.
Ikke? Hva var det da?
Et sjuerjern.